- Kan jeg hjælpe? - Det håber jeg.
De Young og Shaw. Vi har bare et par spørgsmål.
Har der været noget underligt i opgangen?
- Hvad for eksempel? - Nogle lejere så blinkende lys.
Det tror jeg ikke. Hvorfor?
Hvad med lyde? Kriblen i væggene, som rotter?
Undersøger FBI et gnaverproblem?
Hvad med kolde områder?
Har du mærket temperaturændringer?
Jeg vidste det. Er I med i et live-rollespil?
- Hvad? - I er fans.
- Af hvad? - Hvad er live-rollespil?
Som om I ikke ved det.
Rollespil live.
Og ret hardcore.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
I tror, at opgangen er plaget.
Ligesom dem fra bøgerne. Hvad hedder de?
"Supernatural".
To fyre bruger falsk ID og jagter spøgelser, dæmoner, vampyrer.
Hvad hedder de?
Steve og Dirk?
Sal og Dane?
- Sam og Dean? - Ja.
Er det en bog?
Bøger. Det var en serie.
De solgte ikke så godt.
Det var en undergrundskult.
Lad os se.
TILBUDSKASSE
Der.
Det er vist den første.
"Supernatural" af Carver Edlund.
Langs en øde hovedvej -
- narrer en mystisk kvinde mænd i døden".
Giv mig den.
Vi skal bruge alle dine "Supernatural".
Det her er sindssygt.
- Hvordan ved han alt det? - Aner det ikke.
Det hele er her. Alting.
Mig der har sex.
Man ser det hele.
Hvorfor har vi ikke hørt om dem?
De var sære.
Nærmest ingen omsætning.
Forlæggeren udsendte ca. tyve, inden han gik bankerot.
Og den sidste, "De onde hviler ikke" -
- ender med, at du ryger i helvede.
Jeg gentager. Sindssygt.
Se, der er faktisk fans. Ikke mange, men alligevel.
- Har du læst det? - Ja.
Af fans at være klager de meget.
Simpatico siger: " Dæmonhistorien er forslidt og klichéfyldt".
Rend mig, Simpatico, vi har oplevet det.
Ja. Læs videre.
Det bliver bedre.
Der er Sam-piger og Dean-piger og... Hvad er skråstregsfan?
Som i...
- Sam skråstreg Dean.
Sammen.
- "Sammen" sammen? - Ja.
- Ved de, at vi er brødre? - Det er vist lige meget.
Det er sygt.
- Vi må finde Carver Edlund. - Det er ikke nemt.
- Hvorfor ikke? - Ingen kendt adresse.
Carver Edlund er et pseudonym.
Nogen må kende ham.
SUPERNATURAL af Carver Edlund
Så du udgav "Supernatural"-bøgerne?
Jep. Ja.
De bøger.
De fik aldrig den opmærksomhed, de fortjente.
Nu vil alle bare læse om kærlighed.
"Dr. Sexy"?
- Ærligt talt - Ja.
Vi håber, at vores artikel kan kaste lys på en undervurderet serie.
Hvis vi får lidt god omtale, kan vi måske udgive igen.
Nej, nej, nej.
Hvorfor dog det?
Det er en fuldkommen serie -
- med Dean, der ryger i helvede.
Det er en af mine yndlings, -
- for Dean var så stærk og trist og modig.
Og Sam... Det bedste er, når de græder.
Ligesom i "Heart" da Sam måtte dræbe Madison, -
- den første kvinde han elskede siden Jessica.
Og i "Home" da Dean måtte bede John om hjælp.
Hvad...?
Wauw.
Hvis rigtige mænd bare var så åbne og følsomme.
Rigtige mænd?
Ikke for noget. Hvor ofte græder I sådan?
Lige nu græder jeg indeni.
- Skulle det være sjovt? - Alt det her er sjovt.
Hvordan ved jeg, at I er ægte?
Tro mig.
Vi... Vi er ægte.
Der skal ikke gøres grin med mine drenge.
- Nej, nej, nej. - Det er...
Vi er faktisk...
- store fans.
- I har læst bøgerne. - Alle sammen.
- Hvilken bil kører de i? - 1967 Chevy Impala.
- Hvad er 2. maj? - Det er min...
Det er Sams fødselsdag.
24. januar er Deans.
Sams score i LSAT?
En -
- fireoghalvfjerds.
Deans yndlingssang?
Der er to.
Zeps "Rambling On" og "Traveling Riverside Blues".
Okay. Okay. Hvad vil I vide?
Hvad er Carver Edlunds rigtige navn?
- Nej, det kan jeg ikke. - Vi vil bare tale med ham.
Høre historien med hans ord.
Han er meget privat. Ligesom Salinger.
Kom nu.
Vi er...
- store...
- store fans.
Fedt.
Øjeblik. Ved I hvad?
Jeg har også en.
Wauw, du er fan.
Okay.
Han hedder Chuck Shurley. Han er et geni, så gør ham ikke vred.
"Sam og Dean nærmede sig det slidte...
...det vakkelvorne hus med skælven.
Ville de virkelig høre hemmelighederne, -
- der lå bag døren?
Sam og Dean udvekslede blikke.
Så -
- ringede Dean på med beslutsomhed, -
- med kraftig -
- beslutsomhed".
Er du Chuck Shurley?
Chuck Shurley der skrev "Supernatural"-bøgerne?
Måske. Hvorfor?
Jeg er Dean. Det er Sam.
Dean og Sam som du har skrevet om.
Ja.
Jeg er glad for jeres entusiasme.
Det er altid dejligt at høre fra fans.
Men for jeres egen skyld foreslår jeg, at I får et liv.
Det er det.
Vi har et liv.
Du har brugt det til dine bøger.
- Det er ikke sjovt. - Nej, det er ikke sjovt.
- Hvordan gør du? - Jeg gør ikke noget.
- Er du jæger? - Nej, jeg er forfatter.
Hvordan ved du så meget om dæmoner og tulpaer?
Er det her som i "Misery"?
- Det er det, ikke? - Nej. Vi er ikke fans.
- Hvad vil I så? - Jeg er Sam, og det er Dean.
Sam og Dean er opdigtede. Jeg fandt på dem.
- Er det rigtige pistoler? - Jep.
Det er rigtigt stensalt, rigtig falsk ID.
Det må jeg sige. I er mine største fans.
Fedt. Så der er... Jeg har nogle plakater.
- Chuck, stop. - Lad mig være.
Hvor meget ved du? Kender du englene?
Eller Lilith?
Hvordan ved I det?
- Hvordan gør du? - Fordi jeg skrev det.
- Skriver du stadig? - Ja.
Selv efter forlæggeren gik bankerot. De blev aldrig udgivet.
Okay, vent.
Det er en joke, ikke? Var det...?
Fik Phil jer til det?
Jeg er Dean Winchester, og det er min bror Sam.
Efternavnet var ikke med i bogen.
Det skrev jeg aldrig ned.
- I er der stadig. - Jep.
- I er ikke en hallucination. - Niks.
Der er kun en forklaring.
Jeg er en gud.
Du er ikke en gud.
Hvordan vil du forklare det?
Jeg skriver ting, der sker.
Jeg er helt sikkert en gud.
En ond og lunefuld gud.
Det jeg lader jer gå gennem. Bare de fysiske slag.
Vi hænger sammen.
Jeg dræbte jeres far. Brændte jeres mor.
Du måtte igennem det med Jessica igen.
- Chuck. - Hvorfor?
Bare for at få litterær symmetri.
Jeg legede med jeres liv, følelser, bare for at underholde.
Du legede ikke med os. Du skabte os ikke.
Oplevede I virkelig insekterne?
Ja.
- Hvad med spøgelsesskibet? - Også det
Det er jeg ked af.
Gys er en ting, men at skulle gennemleve dårligt skriveri.
Jeg ville have gjort det anderledes.
- Chuck, du er ikke en gud. - Du er nok bare synsk.
Nej.
Ville jeg så skrive?
Det er svært.
Det virker som om, du kun har fokus på vores liv.
Ja, skarp fokus.
Arbejder du på noget nu?
For fanden.
Hvad?
Den seneste bog.
- Den er underlig. - Hvordan underlig?
Meget Vonnegut.
"Slagtehus fem" eller "Da verden gik under"?
- Hvad? - Hvad?
Kilgore Trout.
Jeg skrev mig selv ind i den.
Jeg skrev om mig -
- i mit hus, -
- opsøgt af mine karakterer.
Jeg er på vaskeri og læser om mig selv på vaskeri, -
- der læser om mig selv. - Der er noget, han ikke fortæller.
"Sam smed vasketøjet i maskinen.
Han begyndte at tvivle på, om Chuck talte sandt".
- Stop det. - "'Stop det,' sagde Sam".
Gæt hvad du så gør.
"Sam vendte ryggen til Dean, tankefuld".
Jeg ved ikke, hvordan han gør det.
Jeg kan ikke se dig, -
- men det er helt sikkert tankefulde skuldre.
Du tænkte lige, at jeg var en idiot.
Han er god.
Har du skrevet et kapitel mere?
Det var nemmere før.
Vi kan klare det. Ud med det.
- Du vil ikke kunne lide det. - Jeg kunne ikke lide helvede.
Det er Lilith.
Hun kommer efter Sam.
- For at dræbe ham? - Hvornår?
I aften.
Dukker hun bare op? Her?
Det er...
"Lilith klappede sengen forførende.
Sam kunne ikke undertrykke sit begær, -
- og de sank ned i den dæmoniske passions kvaler."
Det er løgn.
- Synes du, det er sjovt? - Gør du ikke? Helt ærligt.
"Dæmonisk passion?"
- Det er bare et udkast. Det er... - Vent. Lilith er en lille pige.
Nej. Denne gang er hun en "tandlæge fra Bloomington, Indiana".
Fedt. Perfekt.
Hvad sker der efter den dæmoniske passion?
- Det er ikke kommet til mig endnu. - Du skal ikke bekymre dig.
Lilith og mig?
I sengen?
- Hvordan virker det synske halløj? - Min proces?
Ja, din proces.
Det begynder som regel med en hovedpine.
En virkelig slem hovedpine.
Aspirin hjælper ikke, så jeg drikker, indtil jeg falder i søvn.
Først troede jeg, det var en drøm.
- Første gang du drømte om os? - Det flød.
Det blev ved med at flyde.
Jeg kan ikke stoppe det.
- Du tror vel ikke... - Lad mig.
Hvorfor...? Vi...
Se på dem her og se, hvad der er hvad.
- Du... - Jeg vidste, at du ville spørge.
Dean, hold nu op.
"Biluheldet var ikke slemt, men Dean så stadig stjerner.
Han kløede på plastret med lyserøde blomster".
- Hvad så? - Jeg har set dig bløde.
Du ville hellere bruge tape end plaster med blomster.
- Hvad mener du? - Jeg mener, -
- at det her er utroværdigt.
Han har haft ret i alt. Tror du, at han tager fejl nu?
"Dean satte sig bag rattet i sin Impala og kørte -
- med en presenning på bagruden flagrende som vinger".
- Presenning? - På bagruden.
- Og du kører i den. - Måske passer detaljerne ikke.
- Resultatet kan være rigtigt. - Stikker vi af?
Vi er langt fra klar til en dødskamp med Lilith.
Stop.
- Hvad er problemet? - Broen er i stykker.
- Vi vil bare ud af byen. - Desværre.
- Er der en omvej? - Nej.
- Ingen anden vej til hovedvejen? - Man skal over floden.
- Så man skal over broen. - Hvor dyb er floden?
I må tilbringe natten her i byen.
Det er måske en god ting.
Hvis det her er vejen til Lilith, så skal vi bare af den vej.
- Hvad? - Det viser, hvad vi ikke skal.
- Står der, at vi kører til højre... - Kører vi til venstre.
Ja. Gør vi det modsatte, når vi ikke slutningen.
Det er omvendt dag.
Der står, at vi kommer op at slås, så ingen slåskamp.
Ingen research.
Ingen baconcheeseburger til dig.
Jeg bestiller bare noget andet.
- Hej. - Hvad er godt?
Er du til burgere, -
- sagde Oprahs veninde, at vi har de bedste baconcheeseburgere.
- Virkelig. - Jeg tager en Cobb-salat.
Jeg tager en vegetarburger med tofu.
Tak.
- Det er latterligt. - Er Lilith latterlig?
- At jeg skulle være sammen med hende. - Ja.
For det kunne aldrig ske.
Dean, for første gang ved vi, at Lilith er i nærheden.
- Hvad så? - Så -
- vi har et forspring.
Hvis vi ved, hvornår hun kommer, hvor...
- Det er en mulighed. - Er du...?
Det frustrerer mig, at du siger sådan noget.
Det frustrerer mig, at du vil gemme dig.
Cobb-salat til dig.
Og vegetarburger til dig.
Tak.
Jeg gemmer mig ikke, jeg er klog.
Vi vælger vores kampe. Vi er ikke klar til at kæmpe den her kamp.
Åh, Gud.
Det er så lækkert.
Tofu er fantastisk.
Undskyld.
Jeg kom til at give dig baconcheeseburgeren.
TOREADOR LEDIGE VÆRELSER
De tager betaling pr. time.
I bogen finder Lilith dig på Red Motel.
Derfor Hooker Inn.
Det er modsat dag.
Hvad laver du?
Hexposer sikrer værelset mod Lilith.
Skal jeg bare blive her?
Nemlig. Og ingen research.
Du kan bruge de magiske fingre eller se "Casa Erotica".
- Årh, kom nu. - Det er bare lidt forsikring.
Hvad skal du?
I bogen kører jeg rundt i Impalaen, så jeg parkerer den.
Opfør dig ordentligt?
Ingen lektier.
Se noget porno.
Hej!
- Du ville se mig? - Ja.
Tak fordi du kom.
Selvfølgelig.
Jeg ville vide, hvor meget du ved.
Om mig.
- Hvad mener du? - Har du set mig i syn?
Når jeg ikke er sammen med Dean?
Om jeg kender til dæmonblodet.
Du nævnte det ikke.
Jeg skrev det ikke en gang.
Jeg ville ikke gøre dig usympatisk.
- Usympatisk? - Ja, Sam.
At suge blod?
Du må vide, at det er forkert.
Det skræmmer mig. Jeg...
Jeg kan mærke det i mig.
Jeg ville ønske, at jeg kunne stoppe.
Du tager hele tiden tilbage.
Har jeg noget valg?
Hvis jeg kan dræbe Lilith...?
Det var Deans job.
Det siger englene, ikke?
Dean er ikke...
Han har ikke været Dean.
Siden han kom ud af helvede...
Han har brug for hjælp.
Så du vil bære den byrde?
Han har altid passet på mig.
- Jeg kan betale tilbage. - Ja, det kan du.
Jeg mener, -
- hvis det er det, det er.
Hvad er det ellers?
Jeg ved det ikke.
Måske gør dæmonblodet dig stærkere.
Giver dig kontrol.
Nej.
Det passer ikke.
Undskyld, Sam.
Det er forfærdeligt at føle, at det hele hviler på dig.
Gør det det?
Hviler på mig.
Det er der, historien er på vej hen.
Er jeg stærk nok til at stoppe Lilith?
Jeg ved det ikke.
Så langt har jeg ikke set.
Gudskelov. Rolig. Det skal nok gå.
- Stjerner. - Hvad?
Undskyld. Jeg så dig ikke. Er du okay?
Jeg er ked af...
Du ved.
Min datter har en lægefase.
Hvad snakker du om?
Du har det bedre nu.
Åh, nej.
- Dean. - Du vidste vel, at jeg var her.
Du ser forfærdelig ud.
Jeg er lige blevet kørt over, Chuck.
Er det alt?
Alt, hvad du skriver, sker, og du siger bare:
Råb ikke ad mig.
Jeg tror, der er noget, du ikke siger.
- Hvad skulle det være? - Hvordan du ved det.
- Jeg gør det bare. - Ikke godt nok.
- Hvordan fanden gør du det? - Dean, slip ham.
Han skal beskyttes.
Hvorfor?
Han er Herrens profet.
Du...
Du er Castiel, er du ikke?
Det er en ære at møde dig, Chuck.
Jeg beundrer dit værk.
Hvad? Ham her? En profet?
Han er nærmest en "Penthouse Forum"-forfatter.
Vidste du det?
Jeg har måske drømt om det.
Og du sagde det ikke?
Det var for urimeligt.
For ikke at sige arrogant.
At skrive dig ind i historien er en ting, men som profet?
Det er på M. Night-niveau.
- Afgør han vores skæbne? - Han beslutter ikke noget.
Han videregiver bare det inspirerede ord.
Ordet?
Guds ord?
Som Det Nye Testamente?
En dag bliver bøgerne kendt som Winchester-evangeliet.
- Det er løgn. - Det er løgn.
Det er ikke løgn.
Hvis I vil undskylde mig et øjeblik.
Ham? Virkelig?
Du skulle have set Luke.
Hvordan blev han berørt?
Jeg ved ikke, hvordan profeter vælges.
Ordren kommer højt oppe fra kommandokæden.
- Hvor højt? - Meget.
Hvordan klarer vi det?
Klarer hvad?
Sam-Lilith-forbindelsen. Hvordan stopper vi den?
Det, profeten har skrevet, kan ikke omskrives.
Som han har set det, -
- således skal det ske.
Vi smutter.
- Hvad? Hvor? - Hvor som helst, okay?
Ud af motellet, ud af byen.
Om vi så skal svømme. Vi skal væk.
Hvor er alle hexposerne?
- Jeg brændte dem. - Hvad?
Hvis Lilith kommer, og det er hvis...
Nej. Det er mere end hvis.
Chuck er ikke synsk.
- Han er en profet. - Hvad?
Cas kom. Og Chuck skriver åbenbart vores evangelium.
- Okay. - Okay.
Lad os komme væk.
Nej.
- Lilith slagter dig. - Måske, måske ikke.
- Kan du klare hende? - Det finder vi ud af.
- Giv mig hende. - Sam...
Tror du, at jeg gør det?
- At jeg går til mørket. - Ja.
Okay? Ja.
Sådan som du har opført dig. De ting du har gjort.
Jeg ved det.
Sådan som du flåede Alastair, som om du smækkede en flue.
Cas sagde det, okay?
- Hvad mere sagde han? - Ikke noget jeg ikke vidste.
Du har brugt synsk bavl.
- Du ved ikke hvordan. - Det er ikke, som du tror.
Hvordan så, Sam?
For jeg er helt tabt.
Kommer du eller ej?
Nej.
Det føles dumt, -
- men jeg har ikke noget valg.
Så -
- jeg har brug for hjælp.
Jeg beder, okay?
Kom nu.
Bøn er et tegn på tro.
Det er en god ting, Dean.
- Vil du hjælpe mig? - Hvis jeg kan.
Få Sam ud herfra, inden Lilith kommer.
Det er en profeti.
Jeg kan ikke gribe ind.
Du har sat mig på prøve og kastet mig i alle retninger.
Og jeg har aldrig bedt om noget.
Ikke noget som helst.
Men nu beder jeg.
Jeg har brug for din hjælp.
Vil du ikke nok.
Det, du beder om, -
- er ikke i min magt.
- Fordi det er en profeti? - Ja.
Så skal vi bare vente på, at det sker?
Jeg er ked af det.
Rend mig.
Dig og din mission.
Din gud.
Hvis du ikke hjælper mig, -
- så skal du ikke regne med mig, -
- når du har brug for det.
Dean.
- Dean. - Hvad?
Du må forstå, hvorfor jeg ikke kan blande mig.
- Profeter er beskyttet. - Det er jeg med på.
Hvis noget truer en profet, -
- vil en ærkeengel ødelægge den trussel.
Ærkeengle er aggressive.
De er absolutte.
De er himlens mest skræmmende våben.
Er ærkeenglene bundet til profeter?
Ja.
Så hvis en profet var i samme rum som en dæmon...
Så ville himlens vrede regne ned på den dæmon.
Bare så du forstår, -
- hvorfor jeg ikke kan hjælpe.
Tak, Cas.
Held og lykke.
Jeg har ikke skrevet det her.
Du skal komme med mig.
- Hvorhen? - Til Sams motel.
- Der er Lilith. - Du skal stoppe hende.
Er du vanvittig? Lilith?
Jeg ved, hvad hun kan gøre, Dean.
Hør her. Du har en ærkeengel tøjlet til dig, okay?
Du skal bare være der, så bum.
Lilith ryger.
Men det har jeg ikke set. Historien...
Chuck, du er min eneste chance.
Men... jeg er bare forfatter.
Det her er ikke en historie.
Det er virkeligt. Og du er med.
Du skal lette røven og kæmpe.
Kom, Chuck.
Niks.
Hvad så med det her?
Jeg har en pistol i lommen, og kommer du ikke, skyder jeg.
Du sagde, at jeg er beskyttet af en ærkeengel.
Interessant øvelse.
Lad os se, hvem der er hurtigst.
Hej, Sam.
Jeg har ventet på dig.
Hvor er kniven, Sam?
På sengebordet.
Du skal prøve hårdere end det.
Hvad med det her?
Du er stærk.
Men du er ikke så stærk. Ikke endnu.
- Hvorfor kaster du mig ikke rundt? - Fordi jeg ikke kan.
Du er immun over for min charme.
Vi er i skak.
- Hvorfor er du her? - For at snakke.
Jeg er ikke interesseret.
Selvom jeg tilbyder at træde ned?
Fra seglene, -
- apokalypsen, -
- det hele.
- Forventer du, jeg tror på det? - Helt ærligt? Nej.
Du var altid den kloge.
Men det er sandheden.
Du kan ende det, Sam.
Lige her og nu.
Jeg holder op med at bryde segl, Lucifer rådner i sin celle.
Du skal bare gå med til mine krav.
Hvorfor skulle du træde ned? Hvorfor nu?
Jeg overlever ikke den her krig.
Jeg bliver dræbt, -
- lige inden den gode del begynder.
Hvad vil du have?
At det bliver som før.
Inden jeg skulle klare engle døgnet rundt.
De gode gamle dage da det var babyblod hele tiden.
Hvad vil du have for det?
Dit hoved på en pind.
Og Deans.
Kald det en trøstepræmie.
Hvad siger du, Sam?
Selvopofrelse er Winchester-måden, ikke?
Tror du, at jeg falder for det?
Jeg laver en aftale, som skal holdes. Sådan er reglerne.
Er du så arrogant, -
- at dit liv kommer før 6 milliarder uskyldige mennesker?
Måske er det alt det dæmonblod i dine årer.
En mand efter mit hjerte.
Tror du, jeg er som dig?
Jeg er slet ikke som dig.
Så bevis det.
Første gang.
Anden gang
Okay.
Super.
En kontrakt med mig kræver mere end et kys.
Meget mere.
Bare rolig.
Tandlægen her?
Hun vil have det.
Jeg er profeten Chuck.
Det er løgn.
Det er ikke løgn.
For Chuck her har en ærkeengel på sin skulder.
Du har 10 sekunder, -
- inden du bliver til kul.
Vil du vikles ind i det?
En aftale, hva'?
- Det var det, hun sagde. - Så aflys det hele.
Engle, segl, Lucifer, hele molevitten?
Det var essensen.
Hvad?
- Tænkte du ikke på at tage den? - Mener du det?
Du har brugt hele dagen på at tale mig fra Lilith-sporet.
Jeg siger det bare.
Hun ville have fundet en udvej.
- Det ville kun have kostet vores liv. - Du har ret.
Men det er ikke pointen.
- Hvad er pointen? - At hun er bange.
Jeg kunne se det.
Lilith flygter.
- Fra hvad? - Det ved jeg ikke.
Men hun talte sandt om en ting.
Hvad var det?
Hun overlever ikke apokalypsen.
Det sørger jeg for.
Så du det?
Hvem er du?
Jeg er Zacharias. Fra dit værk.
Hvad vil du?
Så du det?
Passer det?
Sker alt det virkelig?
Har du taget fejl indtil nu?
Jeg må advare Sam og Dean.
Det fraråder jeg.
Man skal ikke kende sin skæbne for godt.
Prøver du, -
- vil jeg stoppe dig.
- Hvad skal du? - Begå selvmord.
Vær ikke melodramatisk, Chuck.
Vi ville bringe dig til live igen.
Hvad skal jeg gøre?
Det du altid gør.
Skrive.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]